Programmation - Automne 2017


(english version follows the french version)



À PARTIR DE JEUDI LE 17 AOUT 2017 à 8h00, il y aura une période d'inscription RÉSERVÉE pour les résidents de Brossard, et ce, jusqu'au 21 août à 8h00.

Ensuite s'ouvrira la période d'inscription pour tous, soit à partir du lundi 21 août à 8h00.

AVERTISSEMENT IMPORTANT pour les inscriptions. Si vous êtes NON-RÉSIDANTS DE BROSSARD, VOUS POURREZ INSCRIRE VOTRE ENFANT SEULEMENT À PARTIR DU LUNDI 21 AOUT À PARTIR DE 8H00.  Il faut détenir un Abonnement B-CITI valide de la Ville de Brossard (anciennement appelé Servicarte, et disponible moyennant un frais d'émission).  Vous devez respecter la période d'inscription réservée à défaut de quoi nous devrons annuler l'inscription et les frais d'administration d'Amilia de 5$ ne seront pas remboursés.  De plus, un montant additionnel de 15$ ne sera pas remboursé pour couvrir les frais d’administration.


Les cours suivants sont offerts :


Petites pirouettes (4 à 7 ans)

Les samedi 8h45 ou 10h30 ou 11h15 (45min)



Récréatif débutant (11 ans et moins) : une belle suite pour les plongeurs qui ont déjà fait les petites pirouettes, ou pour les nouveaux plongeurs agés de 6 à 11 ans

Les samedi 9h30 (60min) ou

Les dimanche 7h45 (60min) ou

Les lundi 18h15 (60min)



Récréatif (7 à 18 ans)

Les samedi 7h45 (60min)  ou

Les dimanche 8h45 (60 min) ou

Les lundi 19h20 (60min)



Récréatif Plus : Doit au préalable être en mesure d'effectuer une chute avant et arrière au 1m et une chute avant au 3m.  A noter que la plupart des enfants ayant suivi le Récréatif sont en mesure de rencontrer les exigences.

Les samedi 10h50 (60min) ou

Les dimanche 9h45 (60min) ou

Les lundi 18h15 (60min) ou

Les jeudi 18h30 (90 min)



Le moment venu par rapport aux dates mentionnées ci-haut, veuillez vous rendre sur Amilia par le lien au bas de cette page pour avoir les détails sur les cours et les horaires, et pour effectuer l'inscription.


Au plaisir de vous avoir parmi nous!


______________________________________________________



Schedule - Fall 2017


From Thursday August 17th 2017 at 8h00, there will be a reserved registration period for Brossard residents only, until August 21st at 8h00.

Then will follow a registration period open to everybody, starting August 21st at 8h00.


IMPORTANT NOTICE for registration:  if you are NOT a Brossard resident, you will be able to register your child starting August 21st 2017 at 8h00 only.  You will need a valid B-CITI recreation Account from the city of Brossard (previously called Servicarte, and available for a fee on the town website).  The reserved registration period must be respected, otherwise we will have to cancel the registration and the 5$ administration fee for Amilia services will not be refunded.  Additionnaly, an administration fee of 15$ will not be refunded.



The following classes are offered :


Petites pirouettes (4 to 7 years old)

Saturdays at 8h45 or 10h30 or 11h15 (45 min)



Récréatif débutant (11 years old or less) : a perfect follow-up for divers who have participated in the Petites Pirouettes, or for new divers from 6 to 11 years old

Saturdays at 9h30 (60 min) or

Sundays at 7h45 (60 min) or

Mondays at 18h15 (60 min)



Récréatif (7 to 18 years old)

Saturdays at 7h45 (60 min) or

Sundays at 8h45 (60 min) or

Mondays at 19h20 (60 min)



Récréatif Plus : The diver must be able to execute a front and back entry straight on the 1m board, and a front entry straight on the 3m board to enter this class. Note that most divers having done a Récréatif class are able to meet the requirements.

Saturdays at 10h50 (60 min) or

Sundays at 9h45 (60 min) or

Mondays at 18h15 (60 min) or

Thursdays at 18h30 (90 min)



Please follow the link below to the Amilia site with the above mentionned dates in mind, where you will find classes details and schedules, as well as being able to register to a class.



It will be a pleasure to have you dive with us !






Inscription amilia.com