Nouvelles




Annulation de cours (3,4 et 5 février) !

publié le 1 févr. 2018 à 19:18 par Agami Communications

Bonjour,

Il n’y aura pas de cours de plongeon les 3, 4 et 5 février prochain (samedi, dimanche et lundi) en raison d’une compétition de natation à la piscine de Lucille-Teasdale.

Cette compétition était prévue au calendrier de l’hiver.  Nous sommes désolés du court délai de notification.

Bonne fin de semaine !
Merci.

——————————————————

Hi,

Diving classes are cancelled this coming Saturday, Sunday and Monday (February 3rd, 4th and 5th) due to a swimming competition at the Lucille-Teasdale pool.

This competition was scheduled this winter.  We are sorry for the short delay in notifying you.

Have a great weekend !
Thank you.

Annulation de cours jeudi le 8 février 2018

publié le 31 janv. 2018 à 18:55 par Agami Communications

Bonjour,

En raison de maintenance sur le filtre de la piscine à Lucille-Teasdale, il n'y aura pas de cours de plongeon jeudi le 8 février prochain.  Le cours sera repris en fin de session.

Merci.

 -----------------------------

Hi,

Diving classes are cancelled for Thursday February 8th due to a pool filter maintenance at Lucille-Teasdale school.  Classes will be held at end of winter session.

Thank you.

Annulation de cours les 27, 28, 29 et 30 janvier 2018

publié le 26 janv. 2018 à 19:55 par Agami Communications

***ATTENTION***

Les cours sont annulés du samedi 27 janvier au mardi le 30 janvier prochain inclusivement en raison de travaux dans les vestiaires. Donc il n'y a pas de cours les 27, 28, 29 et 30 janvier. Les cours seront repris à la fin de la session.

Merci.

---------------------------------------------------------

Diving classes are cancelled from Saturday January 27th to Tuesday January 30th included (works in the locker room). Cancelled diving classes will be rescheduled at the end of the session.

Thank you.

Inscriptions pour la session Hiver 2018 - Winter 2018 session registrations

publié le 6 déc. 2017 à 19:43 par Agami Communications

Les inscriptions pour l'hiver 2018 sont ouvertes.
Cependant, veuillez SVP respecter les périodes d'inscription réservées.

Les détails se trouvent dans la section Inscriptions.

Des questions ?  Écrivez-nous à plongeonagami@gmail.com !

Ce sera un réel plaisir de vous avoir parmi nous à la piscine!

-------------------------

Registrations for the Winter session are now open.
Please, we ask you to respect the different reserved registration periods.

Details can be found in the Inscriptions section of our web site.

Any question, please write to us at plongeonagami@gmail.com !

We can't wait to see you beside the pool!

Fin des cours - Automne 2017

publié le 1 déc. 2017 à 12:37 par Agami Communications

Notez bien les dates de fin des cours récréatifs pour l'automne 2017 selon la journée dont vous suivez le cours:

· Samedi 9 décembre
· Dimanche 10 décembre
· Lundi 18 décembre
· Mardi 12 décembre
· Jeudi 14 décembre


Merci, et au plaisir de vous revoir à la session d'hiver dont les inscriptions devraient s'ouvrir sous peu!


---------------------------------------------------------------------------


Please note the following dates indicating the end of the 2017 Fall session according to the day that you're taking the class:

· Saturday December 9 th
· Sunday December 10 th
· Monday December 18 th
· Tuesday December 12 th
· Thursday December 14 th


Thank you and see you around for the winter session for which registrations will open soon!

Avis - pas de cours de plongeon le lundi 27 novembre 2017.

publié le 14 nov. 2017 à 16:47 par Agami Communications

Attention !


Il n'y aura pas de cours de plongeon lundi le 27 novembre prochain car la piscine de Lucille-Teasdale est réservée pour une activité scolaire.

Le dernier cours du lundi de la session d'automne sera donc le 18 décembre.

Merci!

----------------

Diving classes are cancelled for Monday November 27th.

Last monday class for Fall session will be held on December 18th.

Thank you!

Avis - Assemblée générale annuelle du Club de plongeon Agami

publié le 2 oct. 2017 à 19:21 par Agami Communications

Veuillez prendre note que l'assemblée générale annuelle du Club de plongeon Agami aura lieu lundi le 9 octobre 2017 à 18h30 à l'École Internationale Lucille-Teasdale, local A-111.

Vous êtes tous les bienvenus !
Merci.

Évaluations pour le volet compétitif

publié le 26 août 2017 à 08:51 par Agami Communications

Voici venu le temps des évaluations pour les enfants désireux de faire partie des groupes compétitifs !

Les évaluations auront lieu selon l’horaire et le lieu suivant :
7 septembre 2017
18h - 20h
Piscine du Stade Olympique

SVP, veuillez vous inscrire à la séance d’évaluation en envoyant un courriel à plongeonagami@gmail.com en fournissant les informations suivantes :

Nom du plongeur
Date de naissance
Adresse
Expérience sportive
Nombre de jour par semaine disponible à s’entrainer

Notez que les enfants sélectionnés doivent être disponibles pour s’entrainer au Stade Olympique de 1 à 3 fois / semaine (selon les groupes) en plus des entrainements tenus à notre piscine de Brossard.

Tous sont bienvenus!


Rappel:  Les inscriptions pour les groupes récréatifs se poursuivent toujours.  Vous référer à la section Inscriptions pour des renseignements au sujet du volet Récréatif.

Inscriptions pour la session Automne 2017 - Fall 2017 session registrations

publié le 16 août 2017 à 21:09 par Agami Communications

Les inscriptions pour l'automne 2017 s'ouvrent à partir du 17 août 2017.
Cependant, veuillez SVP respecter la période d'inscription réservée en priorité aux résidents de Brossard.

Les détails se trouvent dans la section Inscriptions.

Des questions ?  Écrivez-nous à plongeonagami@gmail.com !

Ce sera un réel plaisir de vous avoir parmi nous à la piscine!

-------------------------

Registrations for the Fall session will be opened starting August 17th 2017.
Please, we ask you to respect the reserved registration period for Brossard residents.

Details can be found in the Inscriptions section of our web site.

Any question, please write to us at plongeonagami@gmail.com !

We can't wait to see you beside the pool!

Bientôt - Inscriptions pour l'automne 2017

publié le 8 août 2017 à 07:40 par Agami Communications

Nous vous invitons à surveiller notre site dans les prochains jours.  Nous sommes à finaliser les horaires et coûts pour la session automne.
Les résidents de Brossard auront priorités  sur les inscriptions et ensuite les gens des autres villes pourront s'inscrire.

Merci!
Au plaisir!

1-10 of 42